In Settings - go to System - Storage:

if Storage Sense isn't turned on - do so.  Then click on Configure Storage Sense.

There should be Locally Available Cloud Storage section.  Depending how much storage space needs to be opened up - pick the time frame where you want the OneDrive files to be stored in the cloud only (until file is opened again and file will download to local storage).